1. Karapatang-ari

Ang mga karapatang-ari at iba pang karapatan sa intelektwal na ari-arian ng lahat ng nilalaman (impormasyon, trademark, disenyo, atbp.) na naka-post sa website na ito ay pagmamay-ari ng aming kumpanya o iba pang lehitimong may-ari ng karapatang-ari. Samakatuwid, hindi ito maaaring kopyahin, baguhin, ilathala, ipamahagi, ilihis, o muling ilimbag, o gamitin sa komersyo, nang walang pahintulot. Bukod pa rito, ang mga karapatan sa mga trademark na may kaugnayan sa aming kumpanya na naka-post sa website na ito (mga trademark, logo, at mga marka ng serbisyo) ay pagmamay-ari ng aming kumpanya, at hindi ito maaaring kopyahin, baguhin, ilathala, ipamahagi, ilihis, o muling ilimbag, o gamitin sa komersyo, nang walang pahintulot namin.

2. Pagtatanggi

Kami (tinutukoy ang aming kompanya at mga grupo ng kompanya; pareho rin ang naaangkop dito) ay hindi mananagot para sa anumang problema, pagkawala, o pinsala (kabilang ang pinsala sa mga kompyuter o iba pang hardware o network, direkta man o hindi direkta, anuman ang dahilan) na nagmumula sa anumang aksyon batay sa mga desisyong ginawa batay sa impormasyong naka-post sa website na ito (mula rito ay tatawaging "impormasyong ito"), ni para sa anumang gastos sa pagkukumpuni, atbp.
Bagama't lubos naming tiniyak na walang mga pagkakamali at kakulangan ang impormasyong ito, pakitandaan na ang website na ito ay nilikha upang ang aming mga customer, mamumuhunan, at iba pang interesado sa aming kumpanya ay madaling makakita ng impormasyon gamit ang computer, at ang impormasyong ibinigay ay maaaring maglaman ng mga hindi tumpak na pahayag, mga pagkakamali sa tipograpikal, o iba pang hindi naaangkop na impormasyon dahil sa mga malfunction ng computer o hindi awtorisadong operasyon ng mga ikatlong partido.
Wala kaming inaako na anumang responsibilidad para sa katumpakan, pagkakumpleto, bisa o pagiging patas ng impormasyon sa website na ito, ni hindi namin ginagarantiyahan ang katumpakan, pagkakumpleto, bisa o pagiging patas ng impormasyong nakapaloob sa mga website na naka-link sa o mula sa website na ito.
Maaaring suspindihin o ihinto ng website na ito ang operasyon o baguhin ang nilalaman nito nang walang paunang abiso, ngunit hindi kami mananagot para sa anumang problema, pagkawala, o pinsala na maaaring lumitaw bilang resulta ng mga ito.

3. Kapaligiran sa paggamit

Inirerekomenda namin ang pagtingin sa website na ito gamit ang mga pinakabagong bersyon ng Internet Explorer 8.0 o mas bago, Mozilla Firefox, o Google Chrome, o iOS 5 o mas bago, o Android OS 2.3 o mas bago.

4. Mga bagay na may kinalaman sa pagpapanatili ng sistema

Maaaring pansamantalang suspindihin o ihinto ng website na ito ang pagbibigay ng impormasyon nang walang paunang abiso sa mga gumagamit dahil sa mga pag-update, pagdaragdag, pagbabago, pagbura, o bahagyang rebisyon/pag-aalis ng nilalaman ng impormasyon, pagpapanatili at inspeksyon ng sistema, pagkabigo o pagsasara ng kagamitan o linya, o ang pagkakaroon ng pagkawala ng kuryente, mga natural na sakuna, o iba pang hindi maiiwasang dahilan. Hindi kami mananagot para sa anumang pagkaantala sa pagkuha ng impormasyon, pagkawala o pinsala ng impormasyon, o iba pang pinsalang natamo ng mga gumagamit ng impormasyong ito dahil sa mga pag-update, pagdaragdag, pagbabago, pagbura, o bahagyang rebisyon/pag-aalis ng nilalaman ng impormasyon, o ang pagsuspinde o pagsuspinde ng pagbibigay ng impormasyong ito, atbp.

5. Namamahalang Batas at Hurisdiksyon

Ang website na ito ay inilaan para sa paggamit ng mga residente ng Japan at hindi para sa mga residente ng ibang mga bansa. Ang interpretasyon at aplikasyon ng website na ito at mga patakaran nito ay pamamahalaan ng batas ng Japan. Ang lahat ng mga hindi pagkakaunawaan na may kaugnayan sa website na ito ay isasailalim sa eksklusibong hurisdiksyon ng Tokyo District Court.